Erfahrene Psychotherapie auf Deutsch - online in ganz Großbritannien und persönlich in Wimbledon. / Experienced psychotherapy in German - online across the UK and in person in Wimbledon.

Warum Therapie in der Muttersprache wichtig ist

Manche Dinge lassen sich in der Muttersprache besser sagen. Frühe Erinnerungen, familiäre Geschichten, tief sitzende Gefühle - sie sind oft in der Sprache verankert, in der sie entstanden sind. In einer zweiten Sprache können dieselben Worte korrekt klingen und trotzdem nicht treffen. Therapie auf Deutsch schafft Raum für das, was auf Englisch nur halb gesagt wird.

Mein Hintergrund

Ich bin akkreditierte Psychotherapeutin und Counsellor (UKCP, BACP) mit über fünfzehn Jahren klinischer Erfahrung. Ich arbeite integrativ und relational, mit einer verhaltensorientierten Komponente, auf Deutsch und auf Englisch. Online in ganz Großbritannien und persönlich in Wimbledon, London.

Für wen ich arbeite

Deutschsprachige Erwachsene und Paare in Großbritannien: Expats, deutschsprachige Familien im UK, Menschen, die beruflich oder privat zwischen Ländern und Kulturen leben, sowie die zweite Generation, die zwischen der Sprache ihrer Eltern und der des Landes, in dem sie aufgewachsen ist, navigiert.

Themen

• Burnout und chronischer Stress
• Beziehungsprobleme, Dating, Trennung, Scheidung, Untreue
• Lebensübergänge: Midlife, berufliche Veränderung, Verlust, Ruhestand
• Identität zwischen Kulturen und Sprachen
• Einsamkeit im Ausland und die stille Last des Nicht-ganz-Zugehörens
• Elternschaft und Familiendynamik in bikultureller Umgebung

Siehe auch meinen Blogbeitrag Between Cultures: Notes on Belonging, Love and Learning to Speak Yourself - auf Englisch, aber für deutschsprachige Leserinnen und Leser zwischen den Kulturen geschrieben.

Wie ich arbeite

Die meisten Menschen kommen mit einem Wunsch nach Veränderung - weniger Stress, klarere Entscheidungen, bessere Beziehungen. Das ist ein guter Ausgangspunkt. Mein Ansatz ist integrativ: Wir arbeiten mit praktischen, verhaltensorientierten Werkzeugen (Kommunikation, Grenzen, Regulation des Nervensystems) und bilden Verständnis darüber, was dem Muster zugrunde liegt - Bindungserfahrungen, familiäre Geschichten, innere Regeln, die nicht mehr passen. Verhaltensänderung und tieferes Verstehen unterstützen sich gegenseitig. Ich treffe Sie dort, wo Sie sind, nicht dort, wo eine Theorie Sie haben möchte.

Online und in Wimbledon

Ich biete Sitzungen online in ganz Großbritannien an sowie persönlich in meiner Praxis in Wimbledon, London. Online-Therapie ist für viele deutschsprachige Klientinnen und Klienten besonders praktisch, da sie Zugang zu Therapie in der Muttersprache ermöglicht, unabhängig vom Wohnort innerhalb des UK.

Erste Schritte

Mehr zu meinem Ansatz und zu den ersten Schritten können Sie auf den entsprechenden Seiten nachlesen. Bei Interesse schreiben Sie mir gerne über die Kontaktseite. Honorare und praktische Fragen finden Sie in den FAQ auf der Kontaktseite.

In English

I am a UKCP and BACP accredited psychotherapist and counsellor with over fifteen years of clinical experience, working integratively and relationally with a behavioural component, in both German and English. I work with German-speaking adults and couples living in the UK - expats, bicultural families, second-generation German speakers, and people who live professionally or personally between countries and cultures.

Sessions are available online across the UK and in person in Wimbledon, London. Themes I work with include burnout, relationship difficulties, life transitions, and questions of identity between languages and cultures. To start a conversation, please use the Contact page. Fees and practical information are in the FAQ there.